The line you highlighted about the Human Fallibility Test does not, on it’s own, prove anything. It just suggests what is plausible and what isn’t. Sorry I wasn’t clearer.

The Test says Trump-Russia collusion is plausible. But it doesn’t prove it.

For my opinion on the Don Jr. meeting and where the Russia investigation is likely to go, I’ll refer you to the article I linked to.